. Z použitého principu "srozumitelného jazyka" se ta lokalizace sice nabízí, ale někde jsem registroval zmínku, že kromě ruské se snad zkoušela ještě i francouzská verze - ale žádné podrobnosti nevím
po desítkách let zkušeností s Cobolem to ale nepovažuji za užitečné, protože právě možnost libovolných českých uživatelských jmen, neomezovaných anglickými rezervovanými slovy, vidím jako velkou výhodu pro přehlednost zdrojového textu
. Ruský COBOL - Ano! My jsem ho dostali pro M 4030 také, protože to prý v tehdejším SSSR bylo jaksi formálně povinné - jestli jsem tehdy pracovníky z moskevského institutu pochopil.
Naštěstí oni "pro zahraničí|" dodávali ANSI COBOL, takže my jsme měli velmi dobrý kompilátor z USA přesně podle aktuální verze ISO -ANSI
Ale: Jestli si dobře vzpomínám, tak filozofie jazyka COBOL byla: Příkazy se budou psát v anglické řeči "mateřské řeči v USA", kterou mluví účetní . No tak když v Rusku mluvili účetní rusky .....:-)
Nevím, ale někdo mi tehdy říkal, že kompilátor toho ruského Cobolu měl příkaz, který "přepnul" na anglická klíčová slova.
1974 example: COBOL source program and list of reserved words in Russian
Komentáře
Z použitého principu "srozumitelného jazyka" se ta lokalizace sice nabízí, ale někde jsem registroval zmínku, že kromě ruské se snad zkoušela ještě i francouzská verze - ale žádné podrobnosti nevím
po desítkách let zkušeností s Cobolem to ale nepovažuji za užitečné, protože právě možnost libovolných českých uživatelských jmen, neomezovaných anglickými rezervovanými slovy, vidím jako velkou výhodu pro přehlednost zdrojového textu
Ruský COBOL - Ano! My jsem ho dostali pro M 4030 také, protože to prý v tehdejším SSSR bylo jaksi formálně povinné - jestli jsem tehdy pracovníky z moskevského institutu pochopil.
Naštěstí oni "pro zahraničí|" dodávali ANSI COBOL, takže my jsme měli velmi dobrý kompilátor z USA přesně podle aktuální verze ISO -ANSI
Ale: Jestli si dobře vzpomínám, tak filozofie jazyka COBOL byla: Příkazy se budou psát v anglické řeči "mateřské řeči v USA", kterou mluví účetní . No tak když v Rusku mluvili účetní rusky .....:-)
Nevím, ale někdo mi tehdy říkal, že kompilátor toho ruského Cobolu měl příkaz, který "přepnul" na anglická klíčová slova.
RSS informační kanál komentářů k tomuto článku.